カテゴリ
以前の記事
2009年 03月 2008年 11月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 検索
最新のトラックバック
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
2006年 03月 01日
『愛はさだめ、さだめは死』 ジェイムズ・ジュニア ティプトリー
たまにはSFものでも読んでみるかと手に取った一冊。 『たったひとつの冴えたやりかた』と迷ったけど短編集のこっちにしといて正解だった。 内容が理解出来ません。 読んでる最中に自分が日本語読めなくなったのかと不安になりました。 途中までは大体分かるんだけど、オチが分からない。 1話終わっては「意味わかんなーい」次読み終えて「これもわかんなーい」 もうさっぱりわかんなーいと半ばやけくそ気味に読みました。 「すべての種類のイエス」 宇宙人が出産のために地球にやってきたけど地球素晴らしいから 違うところ行きますって居なくなる話。 「すべてのイエスがある」って言葉がまずよくわかんないし。 「楽園の乳」 違う星で育った主人公が興味を持った同僚に連れられ故郷に戻る。 素晴らしいところだと聞いてた同僚は、気持ち悪い生物と土地に 「どこがパラダイス」とツッこむ。オチ分からず。 「そしてわたしは失われた道をたどり、この場所を見いだした」 山の調査に失敗し全てをなくした研究者が山に登って死ぬ話。 実際来てみなきゃ分からないことが分かって満足したらしい。 「エイン博士の最後の飛行」 博士が病気をばら撒く話。 すまんさっぱりだ。 「アンバージャック」 避妊に気をつけてたカップルの男の方が、自分の夫婦になってる未来を見てしまい おかしくなって女の子がどっからか落ちていって妹が登場。 何度読んでも意味わからん。 「乙女に映しておぼろげに」 オフィスに女の子が現れて消えた。 これもわかんなかった。 「接続された女」 醜い女の脳を綺麗な女の子に接続して夢のような人生を送る。 ちやほやされて恋人に愛されて。でも心は遠く離れた場所で箱に入った醜い女のもの。 何も知らない恋人は女の子を開放しようとするが・・・ これは面白かった。女がとても哀れ。 「恐竜の鼻は夜ひらく」 恐竜狩りをしにやってくる上院議員のために恐竜のふんを捏造することに。 だからサラダを食べないんだよっていう冒頭のセリフに繋がるラストのオチが良かった。 「男たちの知らない女」 乗ってた飛行機が島に不時着してサバイバル生活を余儀なくされる一行。 ある親子は宇宙人と一緒に出掛けちゃいました。 これもダメだ。さっぱりだ。 「断層」 宇宙人に無礼を働いた人が、健康なのにどこかおかしくなる。 時間がスリップするという分かるようなわかんないような。 「愛はさだめ、さだめは死」 本能と愛とのはざまで苦悩するよくわかんない生き物の話。 これは大体分かった。ラストもまた「さだめ」なんだなと。面白かった。 「最後の午後に」 おじさんとよく分からん生命体の話。 すいません、挫折しました。 正直今まで何百冊と本を読んできただけに、自分に読解力が無いとは 思いたくないんだけどこの感想はあまりにもお粗末だなあ。 翻訳されてるんだけど、されきっていないというか感覚で 理解し辛いのはあったと思う。いや思いたい。 「アンバージャック」のラストを引いてみます。 「やっと見つけたわ」ポンピーが微笑して、彼をしげしげとながめた。 それからひとりうなずくと電話のほうに歩きだした。 「警察を呼ぶわ」ポンピーはいった。 「わたしがあなたの証人よ」ウインクしてから手袋とかつらのケースをそこにおいた。 まるでいましがた永遠の我が家に帰ってきたように。 突然現れた妹のセリフが訳わからん。 やっと見つけたって何で探してたの?手袋とかつらって何?証人て何の? 最後の一文も言葉として違和感感じるんですが。 まるでたった今永遠の我が家に帰ってきたかのように。 だったらまだなんとなくわかるような。 「手袋とかつら」から何で「永遠の我が家」に繋がるのかが分からん。 とにかくまたしばらくSFから遠ざかるのは間違いないと思います。
by gis-uk
| 2006-03-01 01:06
|
ファン申請 |
||